Малка стъпка „Frrr (ъ)“ Човек: Акцентът на Нийл Армстронг може да е скрил „а“ в Лунен цитат

Нийл Армстронг на Луната Full Shot

Единствената снимка с цялото тяло на Нийл Армстронг на Луната го показва как работи в лунния модул „Орел“ на Аполо 11. (Кредит на изображението: НАСА)



Дали известните първи думи на Нийл Армстронг, изречени на Луната, включват „а“ в „една малка стъпка за мъж“ или не? Дебатирано повече от четири десетилетия, отговорът може да се намери в среднозападния акцент на астронавта, казват сега изследователите.

На 20 юли 1969 г. Армстронг, заедно със своя съотборник от Аполо 11 Бъз Олдрин, направи първото кацане на човечеството на небесно тяло, различно от Земята. Армстронг беше първи стъпи на лунната повърхност и провъзгласи: „Това е една малка стъпка за един човек, един гигантски скок за човечеството“.

Обратно на Земята обаче много от милионите хора, които слушаха, чуха фразата малко по -различно като „ Това е една малка стъпка за човека ... “ -„ а “или се е загубило при предаването на дълги разстояния, или никога не е било казано. И без буквата „а“ цитатът може да е излишен; „човек“ и „човечество“ означават едно и също нещо. [ „Една малка стъпка“ на Нийл Армстронг, която промени света | Видео ]



Екип от речеви учени и психолози от Държавния университет на Охайо (OSU) в Колумб и Мичиганския държавен университет (MSU) в Източен Лансинг предполагат, че е възможно Армстронг да е казал това, което е искал и да е казал, но хората са статистически по -вероятни да чуете „за мъж“ вместо „за мъж“ на записа.

В петък (7 юни) екипът ще представи резултатите от своето проучване на 21 -ия Международен конгрес по акустика в Монреал, Канада.

„Предварително акустични анализи на записа на Нийл Армстронг са установили добре, че ако се говори думата „а“, тя е много кратка и напълно се смесва акустично с предходната дума “, казва Лора Дили, асистент в катедрата по комуникативни науки и разстройства на Държавния университет в Мичиган. „Ако Армстронг наистина е казал„ а “, това звучеше като„ frrr (ъ -ъ) “.



Армстронг е израснал в централната част на Охайо, където обикновено има много смесване между думи като „за“ и „а“, установи проучването. Неговото смесване на двете думи, комбинирано с по -малко от оптималното качество на звука на звука от луната, затруднява потвърждаването, че „а“ е било изговорено.

Перфектна буря от условия

До 2006 г. анализ на записа на първите думи на Армстронг на Луната се опита да разреши въпроса, като използва софтуер за синтактичен анализ на изявлението. Проучването твърди, че е намерило доказателства за липсващото „а“ в звуковите форми на вълната.



Армстронг каза, че е открил, че резултатите от по -ранното проучване са „убедителни“. Армстронг почина миналата година на 82 години

Софтуерният анализ не прекрати дебата, тъй като изследванията на звуковите файлове доведоха до смесени мнения относно това дали той включва неопределената статия, пишат авторите на настоящото изследване в резюмето на своята презентация.

Дили и нейните колеги, включително лингвистката от MSU Мелиса Бейз-Берк и психологът от OSU Марк Пит, смятаха, че вместо това биха могли да разберат какво е казал Армстронг със статистически анализ на продължителността на звука „r“, както се казва от местните жители на централния Охайо „за“ и „за“ в естествен разговор.

За своя анализ изследователите са използвали колекция от записи на разговорна реч от 40 души, израснали в Колумб, Охайо, близо до Уапаконета, родния град на Армстронг. В тези записи те откриха 191 случая на „за а“. Те съвпаднаха всеки с екземпляр на „за“, както беше казано от същия говорител, и сравниха относителната продължителност.

Те също така разгледаха продължителността на „за (а)“ на Армстронг от предаването на Луната.

Това, което откриха, беше голямо припокриване между относителната продължителност на звука „r“ в „for“ и „for a“, използвайки данните от речта в Охайо. Продължителността на „frrr (ъ-ъ)“ в записа на Армстронг беше 0,127 секунди, което попада в средата на това припокриване, въпреки че е малко по-добро съвпадение за „a“ -без „за“.

С други думи, заключи екипът, цитатът „една малка стъпка“ е съвместим с двете интерпретации, макар че „вероятно е малко по-вероятно“ да бъде чут като „без“ за „независимо“ независимо от казаното от Армстронг. Дили каза, че може да е имало „перфектна буря от условия“, за да може „а“ да се говори, но да не се чува.

„Подкрепихме страната на историята на Нийл Армстронг“, каза тя. - Чувстваме, че сме го оправдали частично. Но най -вероятно никога няма да разберем със сигурност какво точно е казал въз основа на акустичната информация.

Винтидж сувенири, празнуващи Нийл Армстронг

Винтидж сувенири, празнуващи връзката на Нийл Армстронг с Охайо и родния му град Уапаконета. Първият лунноходен акцент в Охайо може да е довел до това, че неговите известни първи думи за Луната не са чути.(Изображение кредит: collectguesswhozoo.com)

Отвъд Луната

Освен от хвърля светлина върху известния цитат на Армстронг , резултатите имат последици за разбирането как хората възприемат смисъла в говоримия език, казват изследователите.

„Всеки път, когато слушаме речта и мислим, че разбираме изречение, ние изпълняваме чудодейна задача, която е да вземем това, което всъщност е непрекъснат акустичен сигнал, да разбием този сигнал на донякъде произволни части и да съпоставим тези части с нашите спомени за всички думи, които знаем на езика - каза Дили.

„Трябва само да разгледаме компютърното разпознаване на речта и как той успява и как до голяма степен често не вижда колко е труден този проблем“, заключи тя.

Следвайте collectguesswhozoo.com на Facebook и в Twitter на @ събери SPACE . Авторско право 2013 collectguesswhozoo.com. Всички права запазени.