Астронавтът на НАСА казва, че изтичането на вода от скафандър е било „страшна ситуация“ (видео)

Астронавтът на НАСА Крис Касиди описва как водата е изтекла в скафандъра на неговия екипаж Лука Пармитано по време на разходка в космоса на 16 юли 2013 г.

Астронавтът на НАСА Крис Касиди описва как водата е изтекла в скафандъра на неговия екипаж Лука Пармитано по време на разходка в космоса на 16 юли 2013 г. Това изображение е снимка от видео, записано от Касиди на 30 юли. (Изображение: НАСА TV)



Мистериозният изтичане, което прекъсна космическото излизане преди две седмици, очевидно беше толкова плашещо, колкото изглеждаше на тези от нас, гледащи по телевизията на НАСА.



На 16 юли астронавтът на НАСА Крис Касиди и неговият европейски колега Лука Пармитано се втурнаха обратно в Международната космическа станция, след като водата започна да пълни шлема на Пармитано, което затруднява италианския астронавт да чува и вижда. Неизправността принуди астронавтите да прекратят планираната екскурзия от 6,5 часа само след 92 минути.

И двамата космически кораби запазиха хладнокръвие и всичко се оказа добре. Но в а видео, описващо изтичането на вода от скафандра , Касиди каза, че изтичането е „страшна ситуация“, която лесно би могла да бъде много по -лоша.



„Водата - ако продължи да тече много повече, щеше да е много сериозна“, каза Касиди във видеоклипа на НАСА, който беше пуснат днес (30 юли).

Във видеото Касиди преведе зрителите през основите на теча, обяснявайки, че охлаждащата вода по някакъв начин е попаднала във вентилационната система на Пармитано и след това е издухана в каската му.

Капките казват, че зад бялото парче пластмаса в задната част на шлема на Пармитано са се натрупали водни капчици. Но те не останаха в капан там дълго.



„След като водата е станала достатъчно голяма, че е тръгнала по целия път и е започнала да излиза извън ръба на бялото пластмасово парче, тогава тя е наситила комуникационната му капачка и някакъв капилярен поток просто е докарал водата около главата му“, обясни Касиди , използвайки шлема на Пармитано като визуално помагало.

„Беше напълнил вода в чашите за уши и тя започна да се прокрадва в очите му и да покрива носа му“, добави Касиди.

Защо точно се е случило, остава неясно; инженерите все още работят за определяне на причината за теча. НАСА също назначи експертна група, която да проучи проблема и да помогне да се гарантира, че това не се случва отново.



„Съветът за разследване на злополуки ще разглежда по -широко миналите операции и поддръжка, осигуряването на качеството, аспектите на контрола на полетите и други организационни фактори“, пишат представители на НАСА миналата седмица при обявяването на борда, който ще започне своята работа в петък (2 август) . „Отговорността на борда е да направи наблюдения и препоръки, които могат да бъдат приложени за подобряване на безопасността на всички космически полети на НАСА.“

Касиди и Пармитано се осмелиха да излязат от Международната космическа станция на 16 юли, за да извършат различни операции по ремонт и поддръжка и да помогнат за подготовката на орбиталната лаборатория за пристигането на нов руски модул по -късно тази година.

Все още няма планирани разходки в космоса, които да завършат работата, която двойката започна този ден. Но няма бързане, каза Касиди.

„Най -важното е, че костюмите са решени да бъдат безопасни, така че всеки път, когато следващите хора излязат навън, всичко да работи добре за тях“, каза Касиди.

Следвайте Майк Уол в Twitter @michaeldwall и Google+ . Последвай ни @Spacedotcom , Facebook или Google+ . Първоначално публикувано на guesswhozoo.com .