„Поне нещо работи“: Гледайте как екипажът на Аполо 13 се радва на ракетна катастрофа на Луната

След като управляваше осакатен космически кораб около далечната страна на Луната, екипажът на НАСА беше поражен Аполон 13 получи рядка добра новина на 14 април 1970 г. Оказва се, че са направили лунно земетресение.



Ново видео от полета на Аполо 13 , НАСА събра заедно синхронизирани видео, аудио и изображения, за да запише момента, в който контролът на мисията излъчи по радио успеха на сеизмичния експеримент на мисията. Този експеримент, който разби бустер от горната степен от ракета 'Сатурн V' на Аполон 13 в Луната, беше открит от сеизмометър, доставен на лунната повърхност месеци по -рано от екипажа на Аполо 12.



„Изглежда, че вашият бустер е току -що ударил Луната и малко го разтърсва“, каза комуникаторът на капсулата Ванс Бранд пред екипажа на Аполо 13 от Mission Control на НАСА в Хюстън във видеото, който беше пуснат от Центъра за космически полети на Годард на НАСА в Мериленд. Той имаше предвид данните, събрани от сеизмометъра на Аполон 12 на 85 мили (136 километра) от мястото на катастрофата.

Свързани: Джим Ловел и Фред Хейз от Аполо 13 на мисията си 50 години по -късно



Астронавтът от Аполо 13 Джим Ловел, както се вижда в лунния модул.

Астронавтът от Аполо 13 Джим Ловел, както се вижда в лунния модул.(Кредит на изображението: НАСА)

Командирът на мисията „Аполо 13“ Джим Ловел, който ден по -рано беше видял неговия Космически кораб от командния модул „Одисей“ страдат от ефектите на експлозия в сервизния модул които откъснаха жизненоважни връзки за захранване и дишане на въздух, лаконично реагираха на разстояние приблизително 200 000 мили (322 000 км) от НАСА.



„Е, поне нещо работи по този полет“, каза Ловел, който се бореше за оцеляване заедно със съотборниците си Фред Хейз и Джак Суигърт, докато се занимаваше с осъзнаването, че дълго планираното му кацане на Луната никога няма да се случи.

В новия видеоклип на НАСА Бранд започва да говори отново, но спира, когато чува второ предаване, идващо от екипажа от три астронавти. По това време Ловел, Хейз и Суигърт използваха своя лунен десант - лунния модул Водолей (LM) - като спасителна лодка, за да се върнат на Земята, тъй като командният им модул беше деактивиран.

- Продължавай - каза Бранд.



„Казвам, сигурен съм, че и ние нямаме влияние върху LM“, пошегува се Хейз.

Бранд направи пауза, след което издърпа отговора си: „Добре“.

На 14 април 1970 г. горният етап на Аполон 13 Сатурн IVB удари Луната северно от Mare Cognitum. Ударният кратер, който е с диаметър приблизително 30 метра, е ясно видим на това изображение от НАСА

На 14 април 1970 г. горният етап на Аполон 13 Сатурн IVB удари Луната северно от Mare Cognitum. Ударният кратер, който е с диаметър приблизително 30 метра, е ясно видим на това изображение от лунния разузнавателен орбитален апарат на НАСА, пуснат през 2010 г.(Изображение кредит: НАСА/Годард/Държавен университет в Аризона)

Усилията за спасяване в цял свят за прибиране на астронавтите успяха дни по -късно, когато Одисей се разпръсна успешно в Тихия океан на 17 април 1970 г. И тримата астронавти се появиха със сравнително добро здраве, като се има предвид, че са прекарали голяма част от последната седмица в студени условия с налично малко вода.

Сега Ловел е на 92 години, а Хейз на 86, въпреки че Суигърт умира от рак през 1982 г. Десетилетия след опасния полет, Ловел и журналистът Джефри Клугер написаха книга за мисията, първоначално озаглавена „ Изгубена луна “, което вдъхнови популярен холивудски филм от 1995 г. , „Аполон 13.“

Сейсмометри, поставени от повечето от екипажите за кацане на Аполо, позволиха на учените да научат повече за структурата на Луната, включително наблюдение на лунни земетресения и изследване на сеизмографски вълни, когато Ракета Сатурн V. етапи бяха умишлено изхвърлени на повърхността. Това каза, че никой не знаеше точно къде на Луната горният етап S-IVB на Аполон 13 е оставил своя отпечатък до 2010 г., когато изображения с висока разделителна способност от лунния разузнавателен орбитален апарат разкри кратера, оставен след себе си .

Докато реакцията на екипажа на удара е била достъпно в преписи от десетилетия , аудиото е заспало в Националната администрация по архивите и архивите, тъй като НАСА го дари на институцията през 1970 г., каза Годард в същото изявление . Наличното в съоръжението аудио оборудване не може да възпроизведе кадрите, което наложи нови спасителни усилия 45 години след мисията.

През 2015 г. Националната научна фондация финансира работата по обновяването на аудио оборудване в космическия център Джонсън, което може да възпроизведе кадрите, което позволява да се дигитализират 7 200 часа аудио от Аполо 13. След това аудиото беше пуснато публично през 2020 г. ApolloInRealTime.org .

Обичайните юбилейни тържества за крайъгълен камък на Аполо не се провеждат тази седмица поради ограниченията, въведени за справяне с разпространението на новия коронавирус. Въпреки това НАСА и други организации имат Мултимедийни и други ресурси на Аполо 13, достъпни онлайн , включително нов документален филм на НАСА.

Следвайте Елизабет Хауъл в Twitter @howellspace . Последвай ни в Twitter @Spacedotcom и нататък Facebook .

ОФЕРТА: Спестете 45% от „Всичко за космоса“ „Как работи“ и „Всичко за историята“!

За ограничен период от време можете да направите дигитален абонамент за някоя от нашите най-продавани научни списания само за 2,38 долара на месец или 45% отстъпка от стандартната цена за първите три месеца. Вижте оферта